1 00:00:23,090 --> 00:00:25,760 18 august 1973. 2 00:00:26,050 --> 00:00:29,570 Vești de la o familie ciudată care mânuia un ferăstrău cu lanț 3 00:00:30,080 --> 00:00:33,630 și rapoarte care s-ar aprinde imaginația lumii, 4 00:00:34,120 --> 00:00:37,130 au început să se scurgă în în afara Texasului central. 5 00:00:37,420 --> 00:00:42,240 Din păcate, niciun membru al familiei a fost reținut. 6 00:00:42,590 --> 00:00:46,340 De mai bine de 10 ani, Nu se știa nimic despre asta. 7 00:00:46,960 --> 00:00:49,460 Apoi, în următorii câțiva ani, 8 00:00:49,730 --> 00:00:53,020 cel puțin două incidente minore, 9 00:00:53,240 --> 00:00:55,330 aparent înrudit. 10 00:00:55,580 --> 00:00:57,730 Apoi, din nou, nimic. 11 00:00:58,040 --> 00:01:01,500 Pentru cinci ani lungi, tăcere. 12 00:01:02,320 --> 00:01:05,320 22 MAI 1994 13 00:02:48,200 --> 00:02:51,200 Mamă! 14 00:03:09,960 --> 00:03:12,910 Charles, îl urmărești la persoana greșită. 15 00:03:13,720 --> 00:03:16,310 Dumnezeul meu! Unde erau? Te asteptam. 16 00:03:16,550 --> 00:03:18,990 Nunta are loc în interior. Sunteți la nivelul superior. 17 00:03:19,280 --> 00:03:20,960 Urmele pașilor nu contează glazura. Ce fior! 18 00:03:21,240 --> 00:03:24,640 Arată bine, e ca o modă de veste. Urăsc copiii. 19 00:03:31,880 --> 00:03:33,940 Domnișoară Abbott, a venit Barry aici? 20 00:03:34,140 --> 00:03:39,160 Barry? Sigur, Barry. Nu terminaseră? 21 00:03:39,380 --> 00:03:43,620 - Nu. - Nu mă asculta, m-am gândit... 22 00:03:43,970 --> 00:03:45,240 Uită de asta. 23 00:03:45,500 --> 00:03:48,000 O face din nou. 24 00:03:52,660 --> 00:03:57,380 Face asta pentru a genera probleme, e evident! 25 00:03:58,820 --> 00:04:00,270 Despre ce te gândești? 26 00:04:01,140 --> 00:04:03,450 Nu-i acorda atenție, Vrea doar să creeze probleme. 27 00:04:03,700 --> 00:04:06,770 Toate astea, toate astea, toate astea... 28 00:04:07,100 --> 00:04:08,540 Este pentru... 29 00:04:09,630 --> 00:04:11,540 E o cățea! 30 00:04:11,880 --> 00:04:17,100 - Sean, salut. L-ai văzut pe Barry? - Nu pentru o vreme. 31 00:04:18,640 --> 00:04:20,670 -Era complet goală. - Minti 32 00:04:20,760 --> 00:04:23,940 Da, și am fost complet goală și foarte entuziasmată. 33 00:04:24,360 --> 00:04:27,200 - Desigur, da. - Ei bine, nu atât. 34 00:04:27,320 --> 00:04:30,320 L-a văzut cineva pe Barry? 35 00:04:40,200 --> 00:04:43,850 L-ai văzut pe Barry? 36 00:04:56,880 --> 00:05:01,640 Nu-ți face griji, se întoarce... dacă asta vrei. 37 00:05:18,540 --> 00:05:21,540 Oprește mașina, Heather! 38 00:05:27,340 --> 00:05:29,930 Mai bine te oprești masina chiar acum! 39 00:05:30,140 --> 00:05:33,800 - Dacă te prăbușești, mă ucid. - Eu nu mă supăr. 40 00:05:34,060 --> 00:05:35,350 Mai încet, te rog. 41 00:05:35,820 --> 00:05:37,750 Nu am făcut nimic, nu înțeleg De ce ești atât de supărat? 42 00:05:38,320 --> 00:05:42,030 - Te-am văzut sărutând-o. - O singură dată. Ce e în neregulă cu asta? 43 00:05:42,240 --> 00:05:45,960 Nici nu mai pot vorbi cu tine prietenii mei. Ce posesiv esti! 44 00:05:46,250 --> 00:05:48,230 Desigur, de aceea bâjâiai 45 00:05:48,450 --> 00:05:50,230 Bărbații au nevoie de sex. 46 00:05:50,470 --> 00:05:54,390 Dacă te entuziasmezi și nu o faci, Îți dă cancer de prostată. 47 00:05:54,620 --> 00:05:57,090 - Vrei asta? - Asta e o minciună. 48 00:05:57,430 --> 00:05:59,170 Heather, ai grijă! 49 00:06:03,230 --> 00:06:04,530 La naiba! 50 00:06:08,370 --> 00:06:13,130 Ce dracu e în neregulă cu tine? O să mă omoare! 51 00:06:14,930 --> 00:06:17,540 Tu nu faci cancer nu face sex. 52 00:06:17,750 --> 00:06:21,990 Clar! Ce știi? esti atat de urat că nu te-ai întâlnit niciodată cu nimeni. 53 00:06:22,210 --> 00:06:23,940 - Nu e urâtă. - Taci, Sean. 54 00:06:24,230 --> 00:06:26,400 Vrei să te faci să crezi că e vina ta. 55 00:06:26,690 --> 00:06:30,700 Tatăl meu este medic, știu ce Vorbesc, așa că la dracu’, Jenny. 56 00:06:30,980 --> 00:06:33,800 E adevărat, e vina mea; Nu fac sex cu el. 57 00:06:34,080 --> 00:06:36,280 Nu de asta ești de vină. 58 00:06:36,500 --> 00:06:41,600 Dacă faci cancer și îți cade părul? pentru atâtea droguri? Asta se poate întâmpla. 59 00:06:41,800 --> 00:06:43,760 Da, așa că taci, Jenny. 60 00:06:44,160 --> 00:06:47,160 El spune acea minciună pentru ca tu te culci cu el. Întreabă-l pe Sean. 61 00:06:47,440 --> 00:06:50,640 - E adevărat. - Nu a fost oprit niciodată. 62 00:06:50,930 --> 00:06:53,040 Îți cunosc minciunile, Înainte să fim vecini. 63 00:06:53,300 --> 00:06:54,310 Taci, Sean. 64 00:06:54,590 --> 00:06:58,110 Am fost prieteni până s-a întors prea misto, atat de iritant. 65 00:06:58,310 --> 00:07:01,170 Nu e vina mea că Te vei dovedi anormal. 66 00:07:01,390 --> 00:07:05,570 A venit la mine acasă și a râs de el fetele pe care le bâjbâia. 67 00:07:05,950 --> 00:07:08,210 Le-a spus că tatăl său era doctor, 68 00:07:08,410 --> 00:07:11,300 and that it would give them breast cancer if they didn't allow him to touch them. 69 00:07:11,700 --> 00:07:15,460 I lied to them, big deal! Nu e vina mea that they were so stupid to believe me. 70 00:07:15,700 --> 00:07:17,700 - Ce idiot. - Care este problema ta? 71 00:07:18,280 --> 00:07:22,490 -Urăști băieți! - Now he wants to change the subject. 72 00:07:23,880 --> 00:07:27,450 Ți-e frică de asta vor să te prindă? 73 00:07:27,800 --> 00:07:30,280 - Nu. - It wasn't even a secret. 74 00:07:30,480 --> 00:07:31,490 Că? 75 00:07:31,750 --> 00:07:35,520 Întreabă pe oricine. You never go out unless you're with Sean. 76 00:07:35,890 --> 00:07:38,600 Toată lumea știe că el este un drogat și sunt doar prieteni. 77 00:07:38,880 --> 00:07:41,880 Apropo, știu că au fost mă sus în mașina mea. 78 00:07:42,100 --> 00:07:45,360 Dacă află tatăl meu, te voi omorî. 79 00:07:45,650 --> 00:07:48,140 Stai, m-am gândit la ceva grozav. 80 00:07:48,350 --> 00:07:51,750 Dacă ne prăbușim și Murim cu toții? 81 00:07:52,410 --> 00:07:55,610 Ar scrie un cântec despre asta. 82 00:07:55,850 --> 00:07:57,030 Liniște. 83 00:08:22,970 --> 00:08:25,670 - Unde dracu suntem? - Grozav, ne-am pierdut 84 00:08:25,860 --> 00:08:29,620 Nu, trebuie să găsești un loc să se întoarcă și să se întoarcă. 85 00:08:30,380 --> 00:08:33,480 - Frumoasă rochie, Jenny, și asta? - Suficient. 86 00:08:33,920 --> 00:08:37,030 Ți-e teamă că cineva descoperi că ai sâni? 87 00:08:38,200 --> 00:08:41,200 - Fetele au sânii. - Lasă-o în pace, Barry. 88 00:08:41,680 --> 00:08:46,450 Nu ai unde să te întorci, niciodată există unde să te întorci. E dezgustător! 89 00:08:47,390 --> 00:08:49,590 Nemernicii ăștia nu Ei știu să facă drumuri. 90 00:08:52,120 --> 00:08:55,580 Ce a fost asta? Nu l-ai văzut? 91 00:08:56,520 --> 00:08:58,320 Atent! 92 00:09:07,600 --> 00:09:09,600 O să mă omoare! 93 00:09:10,230 --> 00:09:12,210 - E bine? - Nu ştiu. 94 00:09:12,470 --> 00:09:15,870 Doamne, o să am o cicatrice! 95 00:09:18,580 --> 00:09:20,980 Nu sunt rănit. Nu sunt rănit. 96 00:09:21,340 --> 00:09:24,520 - La naiba! - S-a lovit la cap. 97 00:09:24,740 --> 00:09:28,770 - E mort? A murit? - Pur și simplu a leșinat. O poți vedea în ochii lui. 98 00:09:29,020 --> 00:09:32,380 Aș putea fi în stare de șoc, avem trebuie să-l duc la medic. 99 00:09:32,580 --> 00:09:35,970 Da, și ține-l cald. De unde ştiţi? 100 00:09:36,330 --> 00:09:40,330 Știu că se va întâmpla ceva rău. Uită-te la el, o să moară. 101 00:09:40,940 --> 00:09:43,040 Crezi că se aprinde? 102 00:10:02,380 --> 00:10:04,420 sunt mort! Să mă omoare cineva, te rog. 103 00:10:04,720 --> 00:10:08,710 Este vina mea. Dacă moare, voi fi un criminal. 104 00:10:11,950 --> 00:10:15,020 - Trebuie să cauți ajutor. - Vin. 105 00:10:15,350 --> 00:10:18,060 nu stau. Dacă moare? 106 00:10:18,280 --> 00:10:21,340 - Merg cu tine. - Nu te apropia de mine. 107 00:10:21,590 --> 00:10:26,340 Vin. Cine vrea să vină, să vină vino, dar cineva trebuie să rămână. 108 00:10:26,610 --> 00:10:30,790 nu stiu ce sa fac. Așteaptă! Ai o lanternă? 109 00:10:42,680 --> 00:10:45,680 Nu mă va însoți nimeni? 110 00:11:19,830 --> 00:11:22,600 Pentru! Am auzit ceva 111 00:11:22,830 --> 00:11:28,470 Am visat că m-a urmărit un tip ciudat pădurea și devine reală. 112 00:11:29,210 --> 00:11:31,790 imi pare rau dar toti o sa murim. 113 00:11:31,920 --> 00:11:34,500 A fost un criminal tipul acela din Chicago, 114 00:11:34,720 --> 00:11:37,120 care au ucis oameni și le-au păstrat inimioare într-un frigider. 115 00:11:37,510 --> 00:11:40,650 Ne va ucide și ne va arăta fotografii cu noi goi, 116 00:11:40,890 --> 00:11:43,220 cu inima smulsă. 117 00:11:46,600 --> 00:11:48,100 Ce a fost asta? 118 00:11:49,880 --> 00:11:51,210 Grozav, acum nu vedem. 119 00:11:51,500 --> 00:11:55,000 Îmi pare rău, dar sunt urmărit! Îi simt că mă urmăresc. 120 00:11:55,280 --> 00:11:57,930 - Ce idiotie! - Nu, vor să rătăcim. 121 00:11:58,140 --> 00:12:00,740 Să stăm aici și Să facem un foc de tabără. 122 00:12:00,960 --> 00:12:04,960 - Trebuie să chem o ambulanță. - Nu putem merge fără lumină. 123 00:12:16,760 --> 00:12:19,270 Slavă Domnului, suntem mântuiți! Cineva spune o rugăciune. 124 00:12:19,500 --> 00:12:23,840 O bucată de rahat. Poate că ești Sunt în siguranță, dar tatăl meu o să mă omoare. 125 00:12:27,680 --> 00:12:30,750 Chemați poliția! A fost o accident și există o persoană pe moarte. 126 00:12:31,080 --> 00:12:34,080 Seara de absolvire! 127 00:12:34,280 --> 00:12:38,830 Cineva să-mi dea un pahar cu apă, Te rog, o să leșin. 128 00:12:41,280 --> 00:12:44,280 Al naibii de robot telefonic. Ei urmează să răspundă. 129 00:12:44,440 --> 00:12:48,930 Vilmer, dacă ești acolo raspunde la telefon. 130 00:12:52,440 --> 00:12:56,950 Sunt false ca o bancnotă de trei dolari, dar mi-au schimbat viața. 131 00:12:57,370 --> 00:13:00,580 La naiba, Vilmer, raspunde, iubito! 132 00:13:00,940 --> 00:13:03,940 - Adu-mi apă. - Suficient. 133 00:13:04,180 --> 00:13:09,630 Când am apărut cu acestea, fermierii s-au prefăcut galanţi. 134 00:13:09,920 --> 00:13:14,530 Ce naiba! Mi-am dublat comisioanele în primele șase luni. 135 00:13:14,890 --> 00:13:16,220 La naiba, era vremea! 136 00:13:16,490 --> 00:13:21,020 Vilmer, ascultă, au avut niște băieți un accident și există o rănire. 137 00:13:21,280 --> 00:13:22,530 Așteaptă o secundă. 138 00:13:22,730 --> 00:13:27,370 - Unde s-a dus? - Acolo, vreo 1,5 km. 139 00:13:29,070 --> 00:13:33,300 Aproximativ 1,5 km. de aici, pe 709. 140 00:13:33,840 --> 00:13:35,690 Foarte bine! 141 00:13:36,080 --> 00:13:37,820 la revedere. 142 00:13:39,320 --> 00:13:42,410 De ce primesc blondele te duci pe fereastră? 143 00:13:42,680 --> 00:13:43,730 Deoarece? 144 00:13:43,990 --> 00:13:47,250 - Pentru a reîncărca. - Nu înțeleg. 145 00:13:47,590 --> 00:13:50,590 Au aer în cap. 146 00:13:52,700 --> 00:13:55,700 - Hai să vedem cum este Sean. - Da. 147 00:13:57,900 --> 00:13:59,260 Ce a fost asta? 148 00:13:59,480 --> 00:14:02,370 Nu-ți face griji, este soția de la vreun fermier. 149 00:14:03,440 --> 00:14:08,850 Parca ma intereseaza! Privește și plânge, cățea! 150 00:14:12,990 --> 00:14:14,960 Sau ar fi putut fi vreun școlar. 151 00:14:15,270 --> 00:14:19,990 Întotdeauna fac lucruri pentru care arată sânii. 152 00:14:22,800 --> 00:14:24,370 Că? 153 00:14:26,880 --> 00:14:28,330 Hei! 154 00:14:38,380 --> 00:14:41,370 Vine o ambulanță? Tipul ăsta este rănit. 155 00:14:45,110 --> 00:14:46,770 Cred că e delirant. 156 00:14:56,550 --> 00:14:57,990 bine? 157 00:14:58,880 --> 00:15:02,770 - E mort. - Nu, doar a leșinat. 158 00:15:04,130 --> 00:15:06,050 Am spus că e mort. 159 00:15:06,970 --> 00:15:09,430 Dar doar vorbea în somn. 160 00:15:09,800 --> 00:15:11,160 Oh da? 161 00:15:12,010 --> 00:15:13,420 Ei bine... 162 00:15:23,590 --> 00:15:26,590 Acum e mort. 163 00:15:27,760 --> 00:15:31,950 Dacă te gândești să alergi, Nu vă va fi de nici un folos. 164 00:15:32,330 --> 00:15:35,980 - Ce ai de gând să-mi faci? - Mai întâi o să te omor. 165 00:15:36,340 --> 00:15:39,670 Dar nu e mare lucru. 166 00:15:40,070 --> 00:15:43,340 Desigur, pentru toată lumea Este diferit. 167 00:16:06,570 --> 00:16:10,540 Îmi pare rău că nu le pot lua. Totul se va rezolva rapid. 168 00:16:10,940 --> 00:16:14,080 - Mulţumesc că ai sunat. - Da, mulţumesc. 169 00:16:14,380 --> 00:16:19,240 Nu vă faceți griji pentru camionul de tractare. E puțin nepoliticos, 170 00:16:19,650 --> 00:16:24,070 dar pune-l la locul lui, și nu vor avea nicio problemă. 171 00:16:24,490 --> 00:16:25,720 Ei bine, mulțumesc foarte mult. 172 00:16:26,020 --> 00:16:29,930 Nu ne pot lua de la acea benzinărie? 173 00:16:30,290 --> 00:16:35,000 Bătrânul ăla? Împuşcă-i mai întâi iar apoi le pune întrebări. 174 00:16:35,700 --> 00:16:36,860 Hei! 175 00:16:37,270 --> 00:16:40,470 Te vedem, mizerie bătrână! 176 00:16:42,040 --> 00:16:45,040 Slavă domnului. 177 00:17:03,290 --> 00:17:07,210 - Ești obosit încă, băiete? - Te rog, domnule, mă sperii. 178 00:17:09,670 --> 00:17:13,090 - Ce am făcut? - S-a terminat norocul. 179 00:17:13,400 --> 00:17:16,400 Spune-mi ce pot face, da-mi o sansa 180 00:17:16,540 --> 00:17:20,570 Nici nu a pornit distractiv, fiule. 181 00:17:27,050 --> 00:17:28,790 Fugi, fugi, fugi. 182 00:17:40,560 --> 00:17:43,990 Acum întoarce-te la tata! 183 00:17:48,610 --> 00:17:51,710 Bine, fanii curselor, 184 00:17:52,040 --> 00:17:55,820 iată-ne! 185 00:18:21,640 --> 00:18:23,040 Încă dai cu piciorul. 186 00:18:29,150 --> 00:18:34,570 Cred că este suficient. Da, este suficient. 187 00:18:41,930 --> 00:18:46,980 Barry, e cineva aici. De data asta e serios, nu este o invenție. 188 00:18:47,470 --> 00:18:49,930 - Oprește-te și ascultă. - Nu aud nimic. 189 00:18:50,030 --> 00:18:52,340 Oprește-te, Jenny, mă dor picioarele. 190 00:18:52,440 --> 00:18:58,230 - Vrei să te port? - Da, poartă-mă pe spate. Un timp! 191 00:18:58,710 --> 00:19:00,400 Când slăbești 10 kilograme. 192 00:19:01,260 --> 00:19:04,830 În cele din urmă, acest tip este mântuirea. Hei! 193 00:19:06,520 --> 00:19:12,090 Oprește-te, avem nevoie de tine ia-o! Vă vom plăti. 194 00:19:13,970 --> 00:19:15,270 Jenny! 195 00:19:16,030 --> 00:19:20,480 Barry, ne vor aresta pentru invadarea proprietății. 196 00:19:49,300 --> 00:19:50,750 Nu. 197 00:19:53,250 --> 00:19:54,500 Heather! 198 00:19:56,330 --> 00:19:57,620 Barry! 199 00:19:58,670 --> 00:20:01,670 Haide! 200 00:20:04,340 --> 00:20:08,730 Dacă mă auzi, Mă duc să văd dacă Sean este bine. 201 00:20:09,120 --> 00:20:11,020 BINE? 202 00:20:14,070 --> 00:20:15,620 BINE? 203 00:20:33,070 --> 00:20:36,070 Nu, stai! 204 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Cine este acolo? 205 00:21:02,700 --> 00:21:05,700 E cineva acolo? 206 00:21:27,730 --> 00:21:30,830 Barry, stai. 207 00:21:31,200 --> 00:21:35,970 Dacă sunt ucigași care vor să faci asta Să continuăm, să ne surprindă și să ne înjunghie? 208 00:21:36,370 --> 00:21:41,880 Am putea fi înconjurați de cadavre. Ne-ar putea închide într-un subsol. 209 00:21:42,310 --> 00:21:45,450 Ce prostie. Nu există subsoluri aici. 210 00:21:45,820 --> 00:21:48,220 Termină, nu mă spune prost, Barry. 211 00:21:48,820 --> 00:21:52,500 Poate că nu sunt cel mai deștept din lume, dar nu sunt prost. 212 00:21:52,720 --> 00:21:55,520 Uneori mă comport așa sa fie placut, asta-i tot. 213 00:21:55,800 --> 00:21:56,890 Da, desigur. 214 00:21:57,090 --> 00:22:01,020 Știu că nu este adevărat despre povești a ucigașilor și că mă urmează 215 00:22:01,760 --> 00:22:03,120 Dar e mai bine decât să te plictisești. 216 00:22:03,370 --> 00:22:07,880 Prostia a fost ceea ce mi-ai spus Brenda, nici măcar un copil nu te-ar crede. 217 00:22:08,270 --> 00:22:11,280 Acea cățea este de vină toate acestea au început. 218 00:22:11,640 --> 00:22:15,390 Asta ai vrea. Adevărul este că sunt o cățea. 219 00:22:15,750 --> 00:22:19,200 sunt ca mama mea, care nu-l suportă pe tatăl meu. 220 00:22:19,550 --> 00:22:23,230 Ea rămâne cu el pentru că El vrea să ducă o astfel de viață. 221 00:22:23,590 --> 00:22:26,590 Nu-mi pasă ce spun ei, Acesta este modul de a obține. 222 00:22:26,890 --> 00:22:31,050 - Și ce e în neregulă cu asta? - Uită-l. 223 00:22:31,490 --> 00:22:36,520 Ei bine, ar fi trebuit să-mi spui ceva, Te deranjează că mă lași să continui. 224 00:22:36,930 --> 00:22:38,440 Ți-am spus că sunt o cățea. 225 00:22:40,490 --> 00:22:42,640 Dacă nu aș fi așa un laș, Aș fi mai mult ca Jenny. 226 00:22:42,910 --> 00:22:46,550 - Nu este adevărat. - Poate ai dreptate. 227 00:22:46,940 --> 00:22:51,460 - E grotesc. - Ce ştii? 228 00:22:51,880 --> 00:22:54,660 - Toată lumea o vede ca pe o lașă. - Da. 229 00:22:55,290 --> 00:22:59,100 Mama lui se căsătorește tot timpul și toată lumea Soții ei vor să o seducă. 230 00:22:59,310 --> 00:23:00,800 De aceea ea este așa. 231 00:23:01,060 --> 00:23:04,380 Eu merg cu ea la educație fizică și are un corp incredibil. 232 00:23:04,920 --> 00:23:06,110 Serios? 233 00:23:18,980 --> 00:23:20,420 Sean? 234 00:23:36,830 --> 00:23:39,830 Genial. 235 00:23:51,710 --> 00:23:53,900 Spune-le că le vom plăti 50 USD dacă ne vor lua cu mașina. 236 00:23:54,200 --> 00:23:55,290 50 de dolari? 237 00:23:55,550 --> 00:23:58,030 Nu trebuie să le dai, vom spune trimite factura. 238 00:23:58,350 --> 00:24:02,770 Dacă se supără, dă-le 5 dolari și spune-le Restul le trimitem mai târziu. 239 00:24:03,790 --> 00:24:08,280 Nu este o afacere atât de mare. Sunt afaceri, tatăl meu o face mereu. 240 00:24:09,690 --> 00:24:12,690 Ești ciudat. 241 00:24:20,410 --> 00:24:22,710 E cineva acasă? 242 00:24:25,240 --> 00:24:26,590 Buna ziua! 243 00:24:26,880 --> 00:24:29,880 Trebuie să fie surzi. 244 00:24:30,180 --> 00:24:32,710 E cineva acolo? 245 00:24:32,920 --> 00:24:36,280 - Poate că sunt în urmă. - Du-te să vezi. 246 00:24:36,620 --> 00:24:40,120 Hei, am o idee! Dacă mă duc să văd? 247 00:24:41,390 --> 00:24:42,690 Căţea! 248 00:26:32,210 --> 00:26:35,110 Opreste-te acolo! 249 00:26:36,140 --> 00:26:39,660 E în regulă, am avut un accident, vrem să ne ia. 250 00:26:40,080 --> 00:26:43,120 Mai bine nu trag. Un bărbat a fost arestat pentru crimă 251 00:26:43,390 --> 00:26:46,210 după ce a împușcat un băiat care a pătruns în casa lui pentru a-l jefui. 252 00:26:47,620 --> 00:26:52,390 „Îmi propun să luptăm pe această linie, chiar dacă îmi ia toată vara”. 253 00:26:52,790 --> 00:26:56,860 Ulysses S. Grant a spus-o. Probabil că nu știai asta, nu? 254 00:26:57,230 --> 00:27:00,840 Bineînțeles că nu, pentru că ești un idiot de primă clasă. 255 00:27:01,720 --> 00:27:05,310 Ai venit să te deranjezi, unde nu ar trebui să fii. 256 00:27:25,080 --> 00:27:26,160 Heather! 257 00:27:26,600 --> 00:27:31,270 - Nu-ți face griji, e prietena mea. - Nu te deranja. 258 00:29:30,560 --> 00:29:35,290 Dacă intru, va fi răpire. tatăl meu Este avocat, știu ce spun. 259 00:29:35,660 --> 00:29:41,490 „Printre alte rele, a fi neînarmat te face disprețuit.” 260 00:29:41,900 --> 00:29:45,520 Niccolò Machiavelli. Intrați! 261 00:29:45,840 --> 00:29:48,840 Bine! Oricum, Trebuie să folosesc baia. 262 00:29:50,210 --> 00:29:53,210 Nebunul! 263 00:30:00,550 --> 00:30:03,550 Heather, ești aici? 264 00:30:34,260 --> 00:30:38,450 Unde va fi baia? 265 00:31:00,810 --> 00:31:03,810 Heather, ești bine? 266 00:31:08,520 --> 00:31:12,840 Afară e un nebun înarmat. Am închis ușa și l-am lăsat afară. 267 00:31:13,230 --> 00:31:16,230 Ar fi trebuit să mă vezi. 268 00:31:38,260 --> 00:31:39,500 La naiba! 269 00:31:41,500 --> 00:31:42,620 Heather! 270 00:31:44,930 --> 00:31:47,930 Ce se întâmplă acolo? 271 00:32:10,290 --> 00:32:13,290 Cine este acolo? Vă rugăm să ajutați! 272 00:32:56,830 --> 00:32:59,840 Nu ar trebui să te plimbi aici noaptea Treci. 273 00:33:00,200 --> 00:33:04,880 - Ai mutat mașinile? - Ar trebui să te iau sau nu? Decide. 274 00:33:05,310 --> 00:33:09,280 Unde se duce? Unde e Sean? 275 00:33:09,650 --> 00:33:12,390 - Unde vrei să mergi? - Unde e Sean? 276 00:33:12,620 --> 00:33:14,050 Este iubitul tău? 277 00:33:14,320 --> 00:33:19,180 - Da. Stii unde este? - Ştiu unde este. Ajunge pe. 278 00:33:19,590 --> 00:33:23,780 - Unde este? - Ți-am spus să mergi mai departe, la naiba. 279 00:33:24,160 --> 00:33:27,160 Așteaptă o secundă. 280 00:33:47,690 --> 00:33:53,220 În aceste zile, nu este nevoie urcând în mașina unui străin. 281 00:33:58,130 --> 00:34:03,970 Am auzit că un bătrân a ridicat A tăiat brațele unei fete, 282 00:34:04,170 --> 00:34:09,120 a băgat-o într-un canal și a lăsat-o să moară. Urăsc acele lucruri. 283 00:34:09,640 --> 00:34:15,690 Fiul de cățea nu avea imaginație. Cum poate fi atât de simplu? 284 00:34:16,180 --> 00:34:18,700 - Mă sperie. - Înfricoșător? 285 00:34:18,920 --> 00:34:24,290 Nu ți-e frică. Nu știi ce Se sperie... nu încă. 286 00:34:24,760 --> 00:34:27,660 Vrei să te sperii? 287 00:34:27,890 --> 00:34:31,970 Privește în spatele tău. Ce crezi? 288 00:34:32,230 --> 00:34:35,110 Uită-te din nou, la naiba! Uită-te din nou! 289 00:34:35,500 --> 00:34:40,300 - Cred că vreau să cobor. - Crezi sau esti sigur? 290 00:34:40,740 --> 00:34:43,260 Haide, uită-te cu atenție. Mai bine o faci. 291 00:34:43,480 --> 00:34:45,420 - Nu vrei să te uiți? - Nu! 292 00:34:45,710 --> 00:34:50,640 - Care este problema ta? - Bine, voi vedea dacă te oprești. 293 00:34:52,280 --> 00:34:55,230 - Mi-ai spus să mă opresc - Nu, încetează! 294 00:34:55,350 --> 00:35:00,150 Uite, uite. Ce crezi? 295 00:35:00,560 --> 00:35:03,560 Ce-i asta? 296 00:35:08,600 --> 00:35:11,200 - Doamne! - Dacă vrei, vei sta lângă ei. 297 00:35:11,600 --> 00:35:16,270 Vei vedea că nu sunt personaje a desenelor de sâmbătă. 298 00:35:18,380 --> 00:35:24,910 - Ce se va întâmpla cu mine? - Crezi că îmi pasă? 299 00:35:25,420 --> 00:35:29,130 - O să-mi dai drumul? - Gândește-te, e viața ta. 300 00:35:29,520 --> 00:35:31,990 Nu înțeleg. 301 00:35:32,090 --> 00:35:35,090 Ei bine, bine ai venit spre lumea reală. 302 00:36:38,260 --> 00:36:41,750 Nu știi ce naiba faci. 303 00:36:43,060 --> 00:36:46,060 Unde naiba crezi că te duci? 304 00:36:59,950 --> 00:37:04,110 Dacă vrei asta, e decizia ta. 305 00:37:08,490 --> 00:37:11,490 Trăiește și învață. 306 00:38:17,380 --> 00:38:19,400 La naiba nu! 307 00:38:48,170 --> 00:38:50,140 Cineva...! 308 00:42:48,670 --> 00:42:50,970 - El este acolo! - Ce se întâmplă? 309 00:42:52,810 --> 00:42:56,070 - Paşnic. - Este acolo. 310 00:42:56,410 --> 00:42:59,480 Totul e bine. Aşezaţi-vă! 311 00:42:59,880 --> 00:43:01,420 Stai jos, lasă-mă să văd ce se întâmplă. 312 00:43:02,020 --> 00:43:04,870 Nu, stai acolo, nu mi se va întâmpla nimic. 313 00:43:05,250 --> 00:43:08,250 Am de gând să-l sperii. 314 00:43:10,960 --> 00:43:15,540 Foarte bun! Dacă ai bile, arată-ți fața. 315 00:43:29,080 --> 00:43:34,390 A fost o noapte lungă. putin acțiunea nu m-ar răni deloc. 316 00:43:46,600 --> 00:43:48,960 Nu e mare lucru. 317 00:43:49,170 --> 00:43:54,080 Nu, dar avea un ferăstrău cu lanț, M-a urmărit cu drujba. 318 00:43:54,370 --> 00:43:57,070 Sunt copii de aici Au vrut să te sperie, asta-i tot. 319 00:43:57,370 --> 00:44:00,380 Nu, cel cu macaraua L-a ucis pe Sean. 320 00:44:00,750 --> 00:44:04,300 Sună clopotele iad. Și prietenii tăi? 321 00:44:04,650 --> 00:44:07,210 Căutau o plimbare. 322 00:44:07,320 --> 00:44:11,540 W.E., ce naiba se întâmplă? Unde este Vilmer? 323 00:44:11,920 --> 00:44:16,790 Nu vreau să te ascult, vino repede aici. 324 00:44:18,100 --> 00:44:21,520 Bătrânul ăla este foarte nervos. 325 00:44:21,870 --> 00:44:24,940 Ascultă, nu-ți face griji. 326 00:44:26,100 --> 00:44:29,050 Când Vilmer face ceva, are un motiv bun. 327 00:44:29,470 --> 00:44:32,710 -Cine este Vilmer? - Bună întrebare. 328 00:44:33,040 --> 00:44:37,110 Știi? arăți foarte destul de fara ochelari 329 00:44:37,480 --> 00:44:42,440 - Ce? - Ar fi trebuit să aduci o geantă sau ceva! 330 00:44:42,850 --> 00:44:46,700 Și ce crezi că este asta? 331 00:44:47,030 --> 00:44:49,940 Și ce dracu mai așteptați? Leagă-o. 332 00:44:50,060 --> 00:44:53,870 Stai aici. Deja am destul probleme. Uite ce ai făcut, W.E.! 333 00:44:54,230 --> 00:44:58,940 Așteptați până la Vilmer afla despre asta. 334 00:45:02,880 --> 00:45:05,880 Unde este arma mea? 335 00:45:10,620 --> 00:45:14,740 „Este mai ușor să reziste la început, decât la sfârșit.” 336 00:45:20,260 --> 00:45:26,240 Spune-i lui Vilmer că mă duc caută o pizza pentru cină. 337 00:45:30,870 --> 00:45:33,430 De ce fac asta? 338 00:45:33,540 --> 00:45:38,720 „Conversația este un joc a cercurilor”. Ralph Waldo Emerson. 339 00:45:39,180 --> 00:45:43,950 Ce mi-ai da dacă ți-aș da drumul? Ce crezi despre asta? 340 00:45:44,420 --> 00:45:48,000 - Ce vrei? - Ce vreau? 341 00:45:48,390 --> 00:45:51,390 ce naiba faci, W.E.? 342 00:45:53,830 --> 00:45:56,830 Îți spun ce vom face. 343 00:45:59,270 --> 00:46:02,270 Să crești o dată pentru totdeauna, bine? 344 00:46:04,640 --> 00:46:10,430 Și spune-i lui Vilmer că mă voi uita pizza și apoi plec acasă. 345 00:46:20,520 --> 00:46:23,330 Un mediu de lux, un pepperoni mediu, 346 00:46:23,780 --> 00:46:27,080 un mare vegetarian și-ți aduc băuturile. 347 00:46:28,460 --> 00:46:32,690 Doamnă, cred că aveți ceva în portbagaj. 348 00:46:33,070 --> 00:46:37,070 - Este o persoană pe care am legat-o. - Serios? 349 00:46:37,370 --> 00:46:39,950 Nu, într-adevăr, ce ai? 350 00:46:40,270 --> 00:46:43,340 - Vrei să vii să vezi? - Clar. 351 00:46:47,010 --> 00:46:49,650 Mai bine nu, aș putea intra in necazuri. 352 00:46:50,070 --> 00:46:51,620 Bine. 353 00:46:59,090 --> 00:47:04,570 - Taci și nu-mi mai da cu piciorul în mașină. - E în regulă, dar nu pot să respir. 354 00:47:05,030 --> 00:47:09,670 - Pot primi comanda ta? - Vrei cafele negre? 355 00:47:10,100 --> 00:47:13,400 - Două cafele negre. - Asta e tot? 356 00:47:13,710 --> 00:47:17,360 Dacă deschid o gaură, ai de gând să te oprești? 357 00:47:20,750 --> 00:47:25,450 - Cineva trebuie să o facă. - În visele tale. 358 00:47:27,050 --> 00:47:32,700 Dacă aud mai multe lovituri sau țipete, Îți acopăr gura cu bandă adezivă. 359 00:47:34,630 --> 00:47:37,190 Ce ai acolo, păpușă? 360 00:47:37,300 --> 00:47:40,850 Crede-mă, nu vrei să știi. 361 00:47:41,170 --> 00:47:44,530 Hai, sunt foarte amabil. 362 00:47:48,940 --> 00:47:51,940 Doamnă, băuturile dumneavoastră. 363 00:48:53,180 --> 00:48:56,730 Ce faci în mijlocul drumului? 364 00:48:57,080 --> 00:49:01,270 Vă rog să mă ajutați. 365 00:49:01,720 --> 00:49:07,320 Bine, mă duc să iau unul. pătură sau așa ceva. Nu vă mișcați. 366 00:49:22,340 --> 00:49:25,340 Te rog nu mă lovi. Nu! 367 00:49:27,110 --> 00:49:30,110 Nu mă lovi! 368 00:49:30,250 --> 00:49:32,520 Suficient! 369 00:49:32,620 --> 00:49:36,750 Bine, dar nu te târăști 370 00:50:12,420 --> 00:50:15,430 - Mişcă-te. - Lasă-l în pace. 371 00:50:17,430 --> 00:50:23,830 Du-te și fă ce ți-a spus. Și dacă tu lovește, spune-mi și îi voi spune lui Vilmer. 372 00:50:24,470 --> 00:50:30,680 „Nu am început încă lupta.” John Paul Jones. 373 00:50:31,180 --> 00:50:35,470 Poți să-l sperii, dar dacă pui degetul pe mine, 374 00:50:35,850 --> 00:50:39,850 Vei regreta că te-ai născut. 375 00:50:48,630 --> 00:50:53,680 Aproape că am uitat: Unul a fugit, Este pe drum. Du-te găsește-o. 376 00:50:56,700 --> 00:51:01,250 Pune-o în casă. Nu am de gând să-ți fac nimic. 377 00:51:01,640 --> 00:51:06,370 Vezi? Nu am de gând să te fac nimic. Sunt aici. 378 00:51:06,850 --> 00:51:09,120 Intră, mișcă-te! 379 00:51:09,220 --> 00:51:12,220 Mișcă-te, haide! 380 00:51:15,620 --> 00:51:20,010 - Bună, dragă. Cum a mers? - Taci, păpușă. 381 00:51:20,290 --> 00:51:26,370 De ce ești atât de supărat? Ai avut o zi proastă? 382 00:51:26,830 --> 00:51:29,970 De ce sunt bateriile mele Nu sunt încărcate? 383 00:51:32,710 --> 00:51:35,710 W.E. nu ti-a spus? 384 00:51:36,010 --> 00:51:39,420 Fecior de curva! Ți-am spus asta anunta-ma ca m-am dus sa caut pizza, 385 00:51:39,690 --> 00:51:43,060 dar nu ți-a spus și M-am săturat deja de asta. 386 00:51:48,190 --> 00:51:50,970 Uite ce fratele tău a făcut la uşă. 387 00:51:51,190 --> 00:51:52,830 Nimănui nu-i pasă de ușa aceea! 388 00:51:53,050 --> 00:51:57,730 M-am săturat de mereu pune probleme cu Vilmer. 389 00:51:57,930 --> 00:52:00,700 Tu ești cel care provoacă probleme de când ai sosit 390 00:52:01,540 --> 00:52:04,730 - Eu sunt cel care pune ordine aici. - Nimănui nu-i pasă! 391 00:52:05,010 --> 00:52:06,600 Taci. 392 00:52:10,140 --> 00:52:13,150 Dumnezeu! Ce o să-mi facă? 393 00:52:13,480 --> 00:52:17,100 - Nu-ți vine să crezi, nu? - Ce ai de gând să-mi faci? 394 00:52:17,450 --> 00:52:21,450 - Ți-am pus o întrebare. - Te-a făcut un...! 395 00:52:21,820 --> 00:52:24,500 Da, cred... 396 00:52:24,830 --> 00:52:27,530 Crezi că FBL-ul nu are acest site monitorizat? 397 00:52:28,260 --> 00:52:30,960 Crezi că nu există emițătoare în pereți? 398 00:52:31,230 --> 00:52:35,110 - Nu știu. - Te întreb altceva. 399 00:52:35,440 --> 00:52:38,280 te distrezi? 400 00:52:38,510 --> 00:52:42,480 Pentru că îți promit că tu și o sa ma distrez. 401 00:52:42,750 --> 00:52:47,320 - Nu, te rog. - Care este numele meu? 402 00:52:47,680 --> 00:52:51,200 - Ce este asta? - Nu ştiu. 403 00:52:54,060 --> 00:52:57,560 Nu știi? Nu știi rahat, nu? 404 00:53:00,330 --> 00:53:02,890 Crezi că singurul lucru Ce vreau este să te omor? 405 00:53:03,710 --> 00:53:05,020 Nu știu! 406 00:53:05,700 --> 00:53:09,190 ai perfecta dreptate. Nu știi. 407 00:53:11,880 --> 00:53:15,040 Știu că nu e ușor, dar încearcă să te calmezi. 408 00:53:15,380 --> 00:53:18,870 Nu te încurca, la naiba! 409 00:53:19,220 --> 00:53:22,220 Uită-te la ușa asta blestemată. 410 00:53:31,790 --> 00:53:37,680 „Femeia este o curvă și asta Are dreptate.” Samuel Johnson. 411 00:53:38,900 --> 00:53:41,900 Pleacă de aici. 412 00:53:46,740 --> 00:53:50,200 Nu lăsa să ajungă la tine, pentru că asta vrea el. 413 00:53:52,850 --> 00:53:56,820 Te rog spune-mi ce se întâmplă. 414 00:53:57,190 --> 00:53:59,840 Întreabă-l pe Vilmer asta. 415 00:53:59,960 --> 00:54:05,110 Dar mi se pare că asta nefericitul e de pe altă planetă. 416 00:54:11,870 --> 00:54:14,080 Dumnezeu! Ce au de gând să facă? 417 00:54:14,170 --> 00:54:17,280 Nu. Ce ai de gând să faci? 418 00:54:20,940 --> 00:54:22,590 Nu-l răni. 419 00:54:23,410 --> 00:54:26,730 Cum o să fac rău a fata frumoasa cum e asta? 420 00:54:26,980 --> 00:54:29,890 Am chef de dragoste. 421 00:54:48,340 --> 00:54:50,260 S-a întâmplat deja. 422 00:54:50,340 --> 00:54:52,340 Te simţi mai bine? 423 00:54:54,610 --> 00:54:59,160 Uită-te la tine, ce frumos 424 00:55:00,420 --> 00:55:07,130 Am o rochie pe care nu am purtat-o niciodată L-am pus și ți-ar arăta perfect. 425 00:55:09,630 --> 00:55:13,370 ești speriat. 426 00:55:15,270 --> 00:55:19,940 - Nu vreau să mor. - Desigur că nu. 427 00:55:22,740 --> 00:55:25,720 Mă puteți ajuta? 428 00:55:25,850 --> 00:55:28,760 Taci. 429 00:55:28,880 --> 00:55:33,780 Taci, e vorba de fete. 430 00:55:34,220 --> 00:55:38,000 Când îl întâlnești, nu este pe cât de rău pare. 431 00:55:38,390 --> 00:55:41,750 Totul din cauza stresului a operei sale. 432 00:55:42,130 --> 00:55:44,850 Treaba ta este să omori oameni? 433 00:55:44,960 --> 00:55:47,910 Nu ar trebui să-ți spun asta. 434 00:55:48,030 --> 00:55:54,950 Știi acele povești despre oameni care este responsabil de toate și nimeni nu-i știe? 435 00:55:55,480 --> 00:55:58,960 E adevărat. nu aș fi avut crezut, dar este adevărat. 436 00:55:59,310 --> 00:56:02,320 -Cine crezi că l-a ucis pe Kennedy? - Guvernul? 437 00:56:02,720 --> 00:56:06,780 Nu, chestia aia guvernamentală este o minciună. Acești oameni au fost. 438 00:56:07,190 --> 00:56:11,670 Ele există de aproximativ 1000 sau 2000 de ani, făcând aceste lucruri 439 00:56:12,090 --> 00:56:17,600 si absolut nimeni nu stie cum ei sună. Vilmer lucrează pentru acei oameni. 440 00:56:27,810 --> 00:56:30,810 Din nou singur. 441 00:56:35,950 --> 00:56:38,950 Mica floare a desertului. 442 00:56:40,990 --> 00:56:43,990 Am ceva în minte. 443 00:56:47,430 --> 00:56:50,400 Tăiați-vă gâtul! 444 00:56:50,530 --> 00:56:56,040 Spune-mi de ce nu, în timp ce Numar pana la zero. Nouă, opt, 445 00:56:56,510 --> 00:57:00,500 - Drumul meu tort... șapte, șase. - Nu trebuie să mă omori. 446 00:57:00,880 --> 00:57:03,880 Cinci, patru. 447 00:57:04,780 --> 00:57:07,780 - Trei, doi, unu. - Mă vrei în viață dintr-un motiv oarecare! 448 00:57:07,980 --> 00:57:12,270 ma vrei in viata din anumite motive. 449 00:57:12,650 --> 00:57:15,650 Bun răspuns. 450 00:57:16,390 --> 00:57:19,390 Bun răspuns. 451 00:57:20,430 --> 00:57:25,130 Cât de inteligent. Ești deștept. 452 00:57:26,700 --> 00:57:29,700 Asta te face să te gândești, corect, fată deșteaptă? 453 00:57:31,270 --> 00:57:32,470 Ţi-am spus! 454 00:57:48,120 --> 00:57:51,340 Nenorocitul, mă faci să rămân rău în fața vizitatorilor! 455 00:58:08,750 --> 00:58:11,560 Suficient! 456 00:58:11,680 --> 00:58:14,680 Nimeni nu se mișcă sau impuscat! 457 00:58:16,120 --> 00:58:17,520 Ce a spus? 458 00:58:20,090 --> 00:58:22,640 „Că nimeni mișcă sau trage”? 459 00:58:24,160 --> 00:58:28,930 Un sfat: Trageți intestine. Dacă nu, nu va funcționa pentru tine. 460 00:58:29,170 --> 00:58:34,170 L-au împușcat, l-au alergat de multe ori. Nu i s-a întâmplat nimic. 461 00:58:34,370 --> 00:58:36,460 - Taci, W.E.! - Tu taci. 462 00:58:36,760 --> 00:58:39,670 - Întotdeauna vrei să dai ordine. - Taci, toată lumea! 463 00:58:40,010 --> 00:58:41,710 taci. 464 00:58:42,410 --> 00:58:45,710 Ei bine, toată lumea de pe pământ. 465 00:58:46,050 --> 00:58:49,410 Toată lumea de pe pământ cu mâinile înainte! 466 00:58:49,790 --> 00:58:52,790 - Coboară! - Ei bine. 467 00:59:03,370 --> 00:59:06,370 Şi tu. 468 00:59:07,440 --> 00:59:10,440 Ai de gând să mă împuști? 469 00:59:11,510 --> 00:59:14,710 Dacă încerci ceva, da. 470 00:59:15,880 --> 00:59:20,710 - Dacă fac asta? - Vilmer, nu e amuzant! 471 00:59:24,860 --> 00:59:28,570 Acum treaba a început. Ce crezi despre asta? 472 00:59:28,990 --> 00:59:32,990 Unu, doi. Asumă-ți riscul. 473 00:59:33,360 --> 00:59:36,530 - E un truc. - Taci, W.E.! 474 00:59:36,870 --> 00:59:41,090 - De ce nu taci? - Uită, dragă. 475 00:59:41,510 --> 00:59:44,570 Dacă pușca era de unde l-ai putea apuca, 476 00:59:44,840 --> 00:59:48,100 Este pentru că a vrut că o apuci. 477 00:59:48,750 --> 00:59:52,300 Nu, aplecă-te din nou. 478 00:59:52,680 --> 00:59:58,770 „Cea mai bună parte a curajului este discreție”. William Shakespeare. 479 00:59:59,260 --> 01:00:02,970 Dă-te jos sau te omor. 480 01:00:03,330 --> 01:00:09,340 - Înainte. - Scuze, iubito, vorbesc mereu prea mult. 481 01:00:09,800 --> 01:00:14,150 Poate că nu este încărcat, poate da; Deci, la dracu'. 482 01:00:14,610 --> 01:00:19,760 Dacă mă apropii sau încerci Oprește-mă, o să-ți explod capul. 483 01:00:20,210 --> 01:00:22,840 Să încercăm să nu lăsăm asta Ne-a luat toată noaptea. 484 01:00:22,950 --> 01:00:26,660 Urăsc să fiu un strigăt, dar e târziu, Sunt obosit, pizza se răcește... 485 01:00:26,990 --> 01:00:30,090 Și nimeni nu te-a întrebat nimic! 486 01:00:36,000 --> 01:00:39,930 Heather, ridică-te. Trebuie să te ridici! 487 01:00:40,270 --> 01:00:44,270 - Încă cinci minute. - Ridică-te, Heather. 488 01:00:44,700 --> 01:00:47,700 O va ucide! 489 01:00:52,010 --> 01:00:55,010 Scoală-te. 490 01:00:57,450 --> 01:01:01,390 - Unde sunt pantofii mei? - Nu contează, ridică-te. 491 01:01:01,790 --> 01:01:06,240 Nu, trebuie să te ridici ca noi să mergem. 492 01:01:07,560 --> 01:01:10,560 Suficient! 493 01:01:17,470 --> 01:01:20,470 "Pop! Nevăstuica!" 494 01:02:11,830 --> 01:02:13,580 Nu! Dumnezeu! 495 01:02:56,310 --> 01:03:01,910 Îmi pare rău pentru fața ta, piele, dar îi poți păstra pantofii. 496 01:03:05,080 --> 01:03:08,060 Aproape ne-ai stricat distracția. 497 01:03:08,180 --> 01:03:11,540 Și asta nu se poate repeta. 498 01:03:19,500 --> 01:03:22,500 Asta o va calma pentru o vreme. 499 01:03:47,590 --> 01:03:54,210 Ar fi bine să mă tratezi corect, pentru că mă pot întoarce la soțul meu. 500 01:04:16,190 --> 01:04:19,190 Asta e tot ce ai? 501 01:04:53,690 --> 01:04:57,020 Vino să mănânci, înainte să se răcească. 502 01:05:09,940 --> 01:05:11,890 Ei bine, bine! 503 01:05:12,280 --> 01:05:15,280 De ce ți-a luat atât de mult? 504 01:05:16,110 --> 01:05:20,120 Bun venit în lumea mea. 505 01:05:20,490 --> 01:05:24,290 Presupun că nu va fi o noapte linistita 506 01:06:17,480 --> 01:06:20,930 Haide, dragă. 507 01:06:27,990 --> 01:06:31,570 I-am spus de multe ori, totul se termină în lacrimi. 508 01:06:31,920 --> 01:06:35,930 Cine se culcă cu câini, se trezește cu purici. Orice prost știe asta. 509 01:06:36,230 --> 01:06:41,670 „Bunul simț nu este atât de comun”, Voltaire. 510 01:06:46,370 --> 01:06:52,900 Ai de gând să mă ajuți sau nu? Și eu nu vino cu poveștile tale prostii. 511 01:06:53,380 --> 01:06:57,990 - Nu ai inteles. -Nu lucrează pentru nimeni. 512 01:07:00,720 --> 01:07:06,990 Singurul motiv pentru aceasta este că el El este un psihopat și asta îl excită. 513 01:07:08,660 --> 01:07:10,840 Îndepărtează-te. 514 01:07:10,930 --> 01:07:15,540 Nu te pot ajuta. Mi-a pus ceva în cap, 515 01:07:15,940 --> 01:07:21,510 asta cu doar apasarea unui buton si... Bum! Îmi sufla mintea. 516 01:07:27,250 --> 01:07:32,980 - Nu ai nimic în minte. - Ai spus un mare adevăr. 517 01:07:34,360 --> 01:07:38,100 Dacă ești într-o întâlnire proastă, Ajungi la școala reformată. 518 01:07:38,560 --> 01:07:41,860 Nu există respect, nici disciplină, asta e problema. 519 01:07:42,270 --> 01:07:44,540 valorile familiei Au plecat în iad. 520 01:07:45,400 --> 01:07:47,700 Acum, pentru ce am venit! 521 01:07:47,940 --> 01:07:52,640 Fratele meu este obosit de acea față și vrea alta! 522 01:07:53,010 --> 01:07:57,710 Și se dovedește că fața dorința este chiar aici! 523 01:07:58,390 --> 01:08:02,370 Da! Da! 524 01:08:04,790 --> 01:08:07,790 Lasă-mă, nu mă atinge! 525 01:08:08,590 --> 01:08:11,590 Nu mă mai atinge! 526 01:08:29,580 --> 01:08:32,480 Dacă ai de gând să mă omori, fă-o! 527 01:08:32,740 --> 01:08:35,130 Nu-ți mai iau rahatul! 528 01:08:35,420 --> 01:08:41,690 Nimeni nu te crede nimic, în afară de tine iubita idioata E jalnic! 529 01:08:46,700 --> 01:08:50,760 „Nu este nimic de care să te temi, ci să se teamă de sine”. 530 01:09:05,050 --> 01:09:10,230 eu plec de aici și nimeni nu mă va opri. 531 01:09:13,020 --> 01:09:15,120 Stai naibii jos! 532 01:09:16,070 --> 01:09:17,230 Și taci. 533 01:09:17,590 --> 01:09:20,370 Petrecem sau ce? 534 01:09:20,600 --> 01:09:23,960 Începem. Trebuie să-l pulverizezi. 535 01:09:24,330 --> 01:09:27,330 Nu face asta! Ea nu are nimic de-a face cu asta! 536 01:09:27,640 --> 01:09:30,970 - Asta nu contează. - Nu, te rog. 537 01:09:31,310 --> 01:09:34,320 Foc. Arde! 538 01:09:35,980 --> 01:09:38,980 Uite cum arde. 539 01:09:40,800 --> 01:09:45,150 Arde! Arde! 540 01:09:45,570 --> 01:09:48,190 Arde! 541 01:09:55,900 --> 01:10:00,490 De ce ai făcut-o? știi asta Mirosul hainelor mele nu dispare. 542 01:10:21,390 --> 01:10:23,890 Ce naiba vrei? 543 01:10:33,040 --> 01:10:36,040 Presupun că este o întrebare retorică. 544 01:10:36,340 --> 01:10:40,600 Presupune ce vrei, Nu am nimic de ascuns. 545 01:10:41,050 --> 01:10:47,540 Asta vrei să cred, ca esti un prost? 546 01:11:07,810 --> 01:11:12,830 Trebuie să mă ajuți. Acești oameni E nebună, hai să mergem. 547 01:11:13,250 --> 01:11:16,480 E în regulă, s-a terminat. 548 01:11:16,880 --> 01:11:19,880 Hai, asta e. 549 01:11:20,890 --> 01:11:23,960 E mai bine. 550 01:11:24,330 --> 01:11:28,040 Totul e bine. Stai jos, calmează-te. 551 01:11:28,400 --> 01:11:30,660 Aşezaţi-vă. 552 01:11:30,870 --> 01:11:33,740 Așa e, încet. 553 01:11:33,970 --> 01:11:40,590 Doar stai aici. Totul va fi bine. Pașnic. 554 01:11:41,070 --> 01:11:46,800 Totul este bine, calmează-te. 555 01:11:51,650 --> 01:11:54,650 Ce este asta? 556 01:11:59,560 --> 01:12:02,560 Poate cineva sa-mi raspunda? 557 01:12:03,900 --> 01:12:07,610 Lucrurile se vor schimba, Îți promit. 558 01:12:09,540 --> 01:12:12,540 Doar stai acolo. 559 01:12:30,030 --> 01:12:31,970 La naiba! 560 01:12:32,190 --> 01:12:35,200 Acest lucru este scandalos. 561 01:12:37,630 --> 01:12:43,330 Ești aici cu un motiv, si doar dintr-un singur motiv. 562 01:12:43,810 --> 01:12:46,810 Înțelegi asta? 563 01:12:48,210 --> 01:12:52,950 Vreau să te aud spunând ce intelegi? 564 01:12:53,310 --> 01:12:56,320 Nu? Este foarte simplu. 565 01:12:57,690 --> 01:13:03,510 Vreau ca acești oameni să înțeleagă sensul groazei. 566 01:13:04,990 --> 01:13:07,360 De groază. 567 01:13:07,560 --> 01:13:10,560 Este clar? 568 01:13:11,270 --> 01:13:14,790 Nu ți se potrivește deveni prea inteligent 569 01:13:15,170 --> 01:13:18,310 Este clar? 570 01:13:26,920 --> 01:13:30,820 Este clar? 571 01:13:31,220 --> 01:13:34,220 Desigur. 572 01:13:47,970 --> 01:13:50,970 ce faci? 573 01:13:52,410 --> 01:13:58,780 Ce face o femeie ca tine? cu infirmul asta? 574 01:14:00,080 --> 01:14:02,090 Asta e un mister. 575 01:14:02,390 --> 01:14:07,380 ticălosule, știi exact de ce sunt aici. 576 01:14:12,830 --> 01:14:17,120 ce faci? 577 01:15:43,760 --> 01:15:48,430 Vilmer, nu. ce faci? Nu e vina ta, nu o face! 578 01:17:41,140 --> 01:17:43,410 Prinde-o, Leather! 579 01:17:43,610 --> 01:17:47,260 Mai trebuie distrează-te mai mult! 580 01:18:03,840 --> 01:18:05,940 Wilmer! 581 01:18:07,500 --> 01:18:10,500 Ia-ți cățeaua aia! 582 01:18:25,390 --> 01:18:29,550 - Mulţumesc, doamnă Spottis. - Ce dimineata frumoasa! 583 01:18:36,870 --> 01:18:39,870 - Stop. - Nu te opri. 584 01:18:48,310 --> 01:18:51,320 Un monstru o urmărește cu drujba. 585 01:18:54,080 --> 01:18:57,080 Accelerează, domnule Spottis. 586 01:21:17,960 --> 01:21:23,050 Nu-ți fie frică. Finalele sunt bune. 587 01:21:45,460 --> 01:21:48,460 Aceasta... 588 01:21:49,060 --> 01:21:53,640 toate acestea A fost o urâciune. 589 01:21:54,030 --> 01:21:56,880 Acceptă-mi mai mult scuze sincere. 590 01:21:57,100 --> 01:22:00,460 Trebuia să fie o experiență spirituală. 591 01:22:00,840 --> 01:22:04,460 Nu pot să-ți spun ce dezamăgit mă simt. 592 01:22:04,850 --> 01:22:08,140 Bănuiesc că toată lumea traim cu ea. 593 01:22:08,550 --> 01:22:10,560 Oameni ca noi care, 594 01:22:10,820 --> 01:22:15,440 ne străduim pentru ceva, pentru un sentiment de armonie. 595 01:22:18,030 --> 01:22:21,740 Poate dezamăgire Este ceea ce ne stimulează. 596 01:22:22,100 --> 01:22:25,100 Rațiunea de a fi. 597 01:22:25,430 --> 01:22:30,270 Din păcate, viața mea Nu a fost deloc ușor. 598 01:22:30,670 --> 01:22:33,670 Este unul dintre defectele mele. 599 01:22:34,680 --> 01:22:37,680 Du-te dracului. 600 01:22:38,850 --> 01:22:43,650 Vrei să mergi la spital sau la o secție de poliție? 601 01:22:43,850 --> 01:22:46,730 Nu este prima dată se intampla asa ceva. 602 01:22:48,500 --> 01:22:50,830 domnisoara. domnișoară? 603 01:22:51,760 --> 01:22:56,020 Vom afla ce s-a întâmplat. Asta nu va rămâne așa. 604 01:23:06,060 --> 01:23:08,430 domnisoara. domnișoară? 605 01:23:09,240 --> 01:23:11,740 O cunoști pe acea persoană? 606 01:23:12,140 --> 01:23:13,640 domnisoara! 607 01:23:14,080 --> 01:23:17,080 Ce naiba se întâmplă aici? 608 01:23:35,030 --> 01:23:42,000 SUBTITRURI FRAN